John Henry dormait déjà. Elle l'entendait respirer dans l'ombre et elle avait ce qu'elle avait désiré pendant tant de nuits cet été : quelqu'un dormant près d'elle, dans son lit. Allongée dans la nuit, elle l'écoutait respirer, puis elle se souleva sur un coude. Il était là, tout petit et plein de taches de rousseur dans la clarté de la lune, la poitrine nue et blanche, un pied pendant hors du lit. Avec précaution, elle posa sa main sur la petite poitrine nue et se rapprocha de lui : on aurait dit qu'une petite horloge marchait à l'intérieur et il sentait la sueur et Douce Sérénade. Il avait l'odeur d'une petite rose aigre. Frankie se pencha et le lécha derrière l'oreille. Puis elle respira profondément, appuya son menton sur la petite épaule maigre et morte et ferma les yeux. Maintenant, avec quelqu'un dormant dans le noir à côté d'elle, elle avait moins peur.

"Frankie Addams", Carson McCullers